Emma Shapplin - The Fifth Heaven (IT, RU)

3 min read

Deviation Actions

Pavasara-Dvesma's avatar
Published:
476 Views


The Fifth Heaven

Quale per li seren tranquilli e puri
Discorre ad ora ad or sùbito foco,
Movendo li occhi che stavan sicuri,
E pare stella che tramuti loco…
 
Come saranno a’ giusti preghi sorde
Quelle sustanze che, per darmi voglia
Ch’io le pregassi, a tacer fur concorde?
 
Bene è che sanza termine si doglia
chi, per amor di cosa che non duri
etternalmente, quello amor si spoglia.
 
Quale per li seren tranquilli e puri
Discorre ad ora ad or sùbito foco,
Movendo li occhi che stavan sicuri,
E pare stella che tramuti loco…
 
Quale per li seren tranquilli e puri
Discorre ad ora ad or sùbito foco,
Movendo li occhi che stavan sicuri,
E pare stella che tramuti loco…
 
Se non che da la parte ond’ e’ s’accende
Nulla sen perde, ed esso dura poco…
 
Se non che da la parte ond’ e’ s’accende
Nulla sen perde, ed esso dura poco…
 
***
 
Пятые небеса
 
Как в этот вечер, безмятежный и ясный,
Вспыхивает время от времени внезапно огонь,
Движутся эти внимательные глаза,
И похожи на звезду, которая изменила положение…
 
Неужели вправе остаться глухими к мольбам
Те силы, которые, отдаваясь желанию,
Я молила замолчать единодушно?
 
Тот, кто без конца скорбит
Из-за любви к тому, что не является вечным,
Сам себя лишает любви.
 
Как в этот вечер, безмятежный и ясный,
Вспыхивает время от времени внезапно огонь,
Движутся эти внимательные глаза,
И похожи на звезду, которая изменила положение…
 
Как в этот вечер, безмятежный и ясный,
Вспыхивает время от времени внезапно огонь,
Движутся эти внимательные глаза,
И похожи на звезду, которая изменила положение…
 
Если бы не то обстоятельство, что и он вспыхнул сам,
Он ничего не теряет, и это продлится недолго…
 
Если бы не то обстоятельство, что и он вспыхнул сам,
Он ничего не теряет, и это продлится недолго…
© 2016 - 2024 Pavasara-Dvesma
Comments0
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In