Emma Shapplin - la silente riva (IT, RU)

3 min read

Deviation Actions

Pavasara-Dvesma's avatar
By
Pavasara-Dvesma
Published:
431 Views


la silente riva

Ve-eggio l’ contrasto
Vedi l’ inganno
Ve-eggio, ardendo
Dal diaspro l’ rogo
 
Ve-edi-i l’ offesa
Amo tuo sdegno
Ve-eggio la pena
La mia paura
 
Ma respira mia – alma
Alla rosa-etterna
Madonna, o Donna
Che vai altera
 
Mostravi di lontan’
Ri-imembri-ancora
La notte, l’ altra
Riva…
Mostravi allor’
La-a notte, l’ altra
L’ silente riva…
 
Ve-eggio l’ alba
Vedi la terra
Ve-eggio l’ ardente
L’immoto sole
 
Ve-edi-I’ l’ contrasto
Veggio l’ inganno
Ve-eggio la pena
La tua paura
 
Ma respira mia – alma
Alla rosa-etterna
Madonna, o Donna
Che vai altera
 
Mostravi di lontan’
Ri-imembri-ancora
La notte, l’ altra
Riva…
Mostravi allor’
La-a notte, l’ altra
L’ silente riva…
 
Mostravi di lontan’
Ri-imembri-ancora
La notte, l’ altra
Riva…
 
Ri-imembri-ancora
L’ silente riva…
 
***
 
безмолвный берег
 
Я вижу различие
Вы видите обман
Я вижу, как сгораю
На яшмовом погребальном костре
 
Вы видите оскорбление
Я люблю ваш гнев
Я вижу вашу боль
И свой страх
 
Но ды́шит моя душа
Вечноцветущая роза
Для Мадонны, о, Госпожа,
Ступающая величественно
 
Вы оказались далеко
Вспоминаете ли вы ещё
По ночам
Противоположный берег…
Вы оказались тогда
Ночью
На противоположном безмолвном берегу…
 
Я вижу рассвет
Вы видите земли
Я вижу палящее
Неподвижное солнце
 
Вы видите различие
Я вижу обман
Я вижу свою боль
И ваш страх
 
Но ды́шит моя душа
Вечноцветущая роза
Для Мадонны, о, Госпожа,
Ступающая величественно
 
Вы оказались далеко
Вспоминаете ли вы ещё
По ночам
Противоположный берег…
Вы оказались тогда
Ночью
На противоположном безмолвном берегу…
 
Вы оказались далеко
Вспоминаете ли вы ещё
По ночам
Противоположный берег…
 
Помните ли вы ещё
Безмолвный берег…
© 2016 - 2024 Pavasara-Dvesma
Comments0
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In